Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 8:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
А пійдемо в степ за три днї ходи, та й принесемо жертву Господеві, Богу нашому, як повелїв нам він.
-
Зробив Господь по слову Мойсея, і щезли мухи від фараона, і від слуг його, і від народу його: не зосталось ні однієї.
-
І зробив Господь за словом Мойсея, — і відвернув рої мух від фараона, від рабів його, і від народу його. І не зосталося ані однієї.
-
І Господь учинив так, як сказав Мойсей, — Він прогнав собачих мух від фараона, від його слуг і від його народу. Тож не залишилося жодної.
-
мы пойдём в пустыню, на три дня пути, и принесём жертву Господу, Богу нашему, как Он скажет нам.
-
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
-
(en) New International Version ·
We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us.” -
(en) English Standard Version ·
We must go three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as he tells us.” -
Нет, чтобы принести жертву Господу, нашему Богу, как Он велел, нам нужно удалиться на три дня в пустыню.
-
We will go three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as He will command us.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему. Так велел наш Господь". -
(en) New American Standard Bible ·
“We must go a three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.” -
(en) Darby Bible Translation ·
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us. -
We must take a three-day trip into the wilderness to offer sacrifices to the LORD our God, just as he has commanded us.”