Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 1:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щоб присвоїти собі вправу в розважуваннї, правосудї, в судї та правостї;
-
щоб засвоїти (собі) освічену науку,
— справедливість, правосуддя та правоту, — -
щоб прийняти напоу́млення мудрости, праведности, і пра́ва й простоти,
-
засвоїти красномовні вислови, зрозуміти справжню істину та як здійснювати суд;
-
усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;
-
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
-
(en) New International Version ·
for receiving instruction in prudent behavior,
doing what is right and just and fair; -
(en) English Standard Version ·
to receive instruction in wise dealing,
in righteousness, justice, and equity; -
да научат они правилам благоразумной жизни,
праведности, справедливости и честности -
To receive the instruction of wisdom,
Justice, judgment, and equity; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они написаны для того, чтобы люди принимали мудрые правила благоразумия, научились добру, справедливости и честности, -
(en) New American Standard Bible ·
To receive instruction in wise behavior,
Righteousness, justice and equity; -
(en) Darby Bible Translation ·
to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity; -
Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives,
to help them do what is right, just, and fair.