Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 10:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.
-
Уста праведного багатьох годують,
а дурні через брак розуму вмирають. -
Пасу́ть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з неро́зуму.
-
Уста праведних обізнані з високим, а нерозумні гинуть в нужді.
-
Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
-
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
-
(en) New International Version ·
The lips of the righteous nourish many,
but fools die for lack of sense. -
(en) English Standard Version ·
The lips of the righteous feed many,
but fools die for lack of sense. -
Многих питают уста праведника,
а глупцы умирают от недостатка разума. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость глупого смертельна для него. -
(en) New American Standard Bible ·
The lips of the righteous feed many,
But fools die for lack of understanding. -
(en) Darby Bible Translation ·
The lips of a righteous [man] feed many; but fools die for want of understanding. -
The words of the godly encourage many,
but fools are destroyed by their lack of common sense.