Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 16:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Всї путї чоловіка чисті в очах його, Господь же на вазї важить душі.
-
Усі дороги людини чисті в очах власних,
Господь же розцінює духа. -
Всі дороги люди́ни чисті в очах її, та зважує душі Господь.
-
Усі вчинки покірного відкриті перед Богом, — безбожні ж у день лиха пропадуть.
-
Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
-
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
-
(en) New International Version ·
All a person’s ways seem pure to them,
but motives are weighed by the Lord. -
Все пути человека пред глазами его чисты,
но Господь оценивает побуждения. -
All the ways of a man are pure in his own eyes,
But the Lord weighs the spirits. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек считает, что он прав во всём, но Господь судит по истинным поступкам. -
(en) New American Standard Bible ·
All the ways of a man are clean in his own sight,
But the LORD weighs the motives. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits. -
People may be pure in their own eyes,
but the LORD examines their motives.