Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 18:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Перед упадком гордуватїє серце в чоловіка, а перед славою — покора.
-
Перед погибіллю бундючиться людське серце,
а перед славою — покора. -
Перед загибіллю серце люди́ни висо́ко несеться, перед славою ж — скромність.
-
Перед знищенням стає гордим серце людини, а перед прославленням воно стає покірним.
-
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
-
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
-
(en) New International Version ·
Before a downfall the heart is haughty,
but humility comes before honor. -
(en) English Standard Version ·
Before destruction a man’s heart is haughty,
but humility comes before honor. -
Перед падением человеческое сердце заносится,
а смирение предшествует славе. -
Before destruction the heart of a man is haughty,
And before honor is humility. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана честь будет. -
(en) New American Standard Bible ·
Before destruction the heart of man is haughty,
But humility goes before honor. -
(en) Darby Bible Translation ·
Before destruction the heart of man is haughty; and before honour [goeth] humility. -
Haughtiness goes before destruction;
humility precedes honor.