Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 21:31
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коня готують на день бою, та побіда — від Господа.
-
Коня готують на день бою,
але від Господа перемога. -
Приготовлений кінь на день бо́ю, але́ перемога від Господа!
-
Коня готують на день бою, та допомога — від Господа.
-
Коня приготовляют на день битвы, но победа — от Господа.
-
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
-
(en) New International Version ·
The horse is made ready for the day of battle,
but victory rests with the Lord. -
(en) English Standard Version ·
The horse is made ready for the day of battle,
but the victory belongs to the Lord. -
Коня готовят на день сражения,
а победу дает Господь. -
The horse is prepared for the day of battle,
But deliverance is of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди могут всё приготовить для битвы, даже коней. Но победу даёт Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
The horse is prepared for the day of battle,
But victory belongs to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah. -
The horse is prepared for the day of battle,
but the victory belongs to the LORD.