Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 21:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Насильство злюк лихих саме їх погубляє, вони зареклись, не хоронити справедливість.
-
Насильство злих самих же їх погубить,
бо вони зрікаються правдиво чинити. -
Насильство безбожних пряму́є на них, бо пра́ва чинити не хо́чуть.
-
Погибель навідається до безбожних, оскільки вони не бажають чинити правду.
-
Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
-
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
-
(en) New International Version ·
The violence of the wicked will drag them away,
for they refuse to do what is right. -
(en) English Standard Version ·
The violence of the wicked will sweep them away,
because they refuse to do what is just. -
Жестокость злодеев их же и погубит,
ведь они отказываются поступать справедливо. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое. Они отказываются от праведности. -
(en) New American Standard Bible ·
The violence of the wicked will drag them away,
Because they refuse to act with justice. -
(en) Darby Bible Translation ·
The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right. -
The violence of the wicked sweeps them away,
because they refuse to do what is just.