Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 23:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Мов харцизяка, вона засїдає, й намножує між людьми переступників.
-
Неначе харцизяка, вона засідає
і між людьми зрадників множить. -
І вона, мов грабі́жник, чату́є, і примно́жує зра́дників поміж людьми́.
-
Такий швидко загине, — кожний беззаконник буде знищений.
-
она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников.
-
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
-
(en) New International Version ·
Like a bandit she lies in wait
and multiplies the unfaithful among men. -
(en) English Standard Version ·
She lies in wait like a robber
and increases the traitors among mankind. -
Как разбойник, в засаде она сторожит
и среди мужчин умножает изменников. -
She also lies in wait as for a victim,
And increases the unfaithful among men. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Словно вор поджидает тебя блудница. Она причина того, что многие мужчины становятся грешниками. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely she lurks as a robber,
And increases the faithless among men. -
(en) Darby Bible Translation ·
She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men. -
She hides and waits like a robber,
eager to make more men unfaithful.