Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 24:1) | (Приповістей 24:3) →

Приповістей 24:2

Переклад Куліша та Пулюя

2

Бо в серцї в них насильство, а уста їх говорять лихе.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

бо серце їх міркує про насильство;
їхні уста говорять лише лихо.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

бо їхнє серце говорить про зди́рство, а у́ста їхні мовлять про зло.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Адже їхнє серце вправляється в неправді, і біль спричиняють їхні вуста.
(ru) Синодальный перевод ·

2

потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.
(en) King James Bible ·

2

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
(en) New International Version ·

2

for their hearts plot violence,
and their lips talk about making trouble.
(en) English Standard Version ·

2

for their hearts devise violence,
and their lips talk of trouble.
(ru) Новый русский перевод ·

2

ведь насилие у них на уме,
и уста их говорят о злодействе.
(en) New King James Version ·

2

For their heart devises violence,
And their lips talk of troublemaking.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

В их сердцах одни только злые планы, все разговоры их о зле.
(en) New American Standard Bible ·

2

For their minds devise violence,
And their lips talk of trouble.
(en) Darby Bible Translation ·

2

for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
(en) New Living Translation ·

2

For their hearts plot violence,
and their words always stir up trouble.

← (Приповістей 24:1) | (Приповістей 24:3) →