Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 27:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Жорстокий гнїв, палка і лютість, та проти ревностї хто встояти зможе?
-
Жорстока — лютість, гнів — бурхливий,
та проти заздрощів хто встоїться? -
Лютість — жорстокість, а гнів — то зато́плення, та хто перед заздрістю всто́їть?
-
Гнів нещадний, лютість їдка, але проти ревнощів ніхто не встоїть!
-
Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
-
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
-
(en) New International Version ·
Anger is cruel and fury overwhelming,
but who can stand before jealousy? -
(en) English Standard Version ·
Wrath is cruel, anger is overwhelming,
but who can stand before jealousy? -
Ярость жестока и гнев неукротим,
но кто может устоять против ревности? -
Wrath is cruel and anger a torrent,
But who is able to stand before jealousy? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Гнев жесток и отвратителен и причиняет разрушения. Но ревность хуже гнева. -
(en) New American Standard Bible ·
Wrath is fierce and anger is a flood,
But who can stand before jealousy? -
(en) Darby Bible Translation ·
Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy? -
Anger is cruel, and wrath is like a flood,
but jealousy is even more dangerous.