Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 29:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Коли вбогих царь по правдї судить, то престол його на все утвердиться.
-
Як цар судить по правді бідних,
престол його назавжди утвердиться. -
Як цар правдою судить убогих, стоя́тиме трон його за́вжди.
-
Якщо цар судить бідних по правді, то його трон буде встановлений для свідчення.
-
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
-
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
-
(en) New International Version ·
If a king judges the poor with fairness,
his throne will be established forever. -
(en) English Standard Version ·
If a king faithfully judges the poor,
his throne will be established forever. -
Если царь судит бедных по справедливости,
его престол утвердится вовеки. -
The king who judges the poor with truth,
His throne will be established forever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь, справедливый к бедным, будет царствовать долго. -
(en) New American Standard Bible ·
If a king judges the poor with truth,
His throne will be established forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. -
If a king judges the poor fairly,
his throne will last forever.