Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 29:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
Гординя веде чоловіка в погорду, а покірний духом наживає честї.
-
Гординя чоловіка його принизить,
а покірний духом досягне чести. -
Горди́ня люди́ни її понижає, а чести набуває покірливий духом.
-
Гордість принижує людину, а покірних Господь увінчує славою.
-
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
-
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
-
(en) New International Version ·
Pride brings a person low,
but the lowly in spirit gain honor. -
(en) English Standard Version ·
One’s pride will bring him low,
but he who is lowly in spirit will obtain honor. -
Гордость человека его принизит,
а смиренный духом будет прославлен. -
A man’s pride will bring him low,
But the humble in spirit will retain honor. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если человек думает, что он лучше других, это его разрушит. Но покорного уважают люди. -
(en) New American Standard Bible ·
A man’s pride will bring him low,
But a humble spirit will obtain honor. -
(en) Darby Bible Translation ·
A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour. -
Pride ends in humiliation,
while humility brings honor.