Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 29:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хто леститься другу свому, стелить сїтї під ноги йому.
-
Хто лестить ближньому своєму,
той сіть стелить йому під ноги. -
Люди́на, що другові своєму підле́щує, на сто́пах його па́стку ставить.
-
Хто лаштує сітку для обличчя свого друга, — накидає її на свої ноги.
-
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
-
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
-
(en) New International Version ·
Those who flatter their neighbors
are spreading nets for their feet. -
(en) English Standard Version ·
A man who flatters his neighbor
spreads a net for his feet. -
Льстящий ближнему своему
раскидывает сеть у него под ногами. -
A man who flatters his neighbor
Spreads a net for his feet. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим, расставляет себе ловушку. -
(en) New American Standard Bible ·
A man who flatters his neighbor
Is spreading a net for his steps. -
(en) Darby Bible Translation ·
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps. -
To flatter friends
is to lay a trap for their feet.