Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 31:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
Встають дїти, — її величають, і муж її всюди вихваляє:
-
Діти її встають і її величають,
муж її теж її вихваляє. -
Устають її діти, і хвалять її, чоловік її — й він похваля́є її:
-
Уста відкриває мудро та згідно із законом, її милосердя піднесло її дітей, вони стали заможними, а її чоловік так похвалив її:
-
Встают дети и ублажают её, — муж, и хвалит её:
-
ק
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. -
(en) New International Version ·
Her children arise and call her blessed;
her husband also, and he praises her: -
(en) English Standard Version ·
Her children rise up and call her blessed;
her husband also, and he praises her: -
Ее дети встают и благословенной ее зовут,
также муж — и хвалит ее: -
Her children rise up and call her blessed;
Her husband also, and he praises her: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дети её говорят о ней хорошо, муж её хвалится ею: -
(en) New American Standard Bible ·
Her children rise up and bless her;
Her husband also, and he praises her, saying: -
(en) Darby Bible Translation ·
ק
Her children rise up and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her: -
Her children stand and bless her.
Her husband praises her: