Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 4:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Відкидай від себе лукавство уст, і зрадливість язика держи оддалїк від себе.
-
Відкинь лукавство уст від себе,
і губ неправду віддали від себе. -
Відкинь ти від себе лука́вство уст, віддали ти від себе круті́йство губ.
-
Відкинь від себе лукавство уст і віддали далеко від себе неправедність губ.
-
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
-
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
-
(en) New International Version ·
Keep your mouth free of perversity;
keep corrupt talk far from your lips. -
(en) English Standard Version ·
Put away from you crooked speech,
and put devious talk far from you. -
Удали от уст своих лживую речь,
удержи свои губы от слов обмана. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не искажай правды и не говори то, чего нет. Не лги. -
(en) New American Standard Bible ·
Put away from you a deceitful mouth
And put devious speech far from you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee. -
Avoid all perverse talk;
stay away from corrupt speech.