Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 7:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Многих вона зранила й повалила й много сильних убила;
-
бо багатьох вона на смерть поранила,
і найсильніші всі жертвою її упали. -
бо вона багатьох уже тру́пами ки́нула, і числе́нні всі, нею заби́ті!
-
Адже багатьох вона зранила і повалила, — не злічити тих, кого вона погубила.
-
потому что многих повергла она ранеными и много сильных убиты ею:
-
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
-
(en) New International Version ·
Many are the victims she has brought down;
her slain are a mighty throng. -
(en) English Standard Version ·
for many a victim has she laid low,
and all her slain are a mighty throng. -
Потому что многих повергла она сраженными;
многочисленны ее жертвы. -
For she has cast down many wounded,
And all who were slain by her were strong men. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Многие пали из-за неё, она погубила множество душ. -
(en) New American Standard Bible ·
For many are the victims she has cast down,
And numerous are all her slain. -
(en) Darby Bible Translation ·
for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong. -
For she has been the ruin of many;
many men have been her victims.