Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Я, премудрість, пробуваю з розумом і шукаю розважливого знання.
-
Я мудрість, з обачністю я перебуваю;
я посідаю знання розважливе. -
Я, мудрість, живу разом з розумом, і знахо́джу пізна́ння розва́жне.
-
Я — мудрість — поселилася з порадою та знанням і запросила розсудливість.
-
Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.
-
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
-
(en) New International Version ·
“I, wisdom, dwell together with prudence;
I possess knowledge and discretion. -
(en) English Standard Version ·
“I, wisdom, dwell with prudence,
and I find knowledge and discretion. -
Я, мудрость, обитаю с благоразумием,30
обладаю знанием и рассудительностью. -
“I, wisdom, dwell with prudence,
And find out knowledge and discretion. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я — Мудрость, обитаю с благоразумием, Я — Знание, меня можно найти в предосторожности. -
(en) New American Standard Bible ·
“I, wisdom, dwell with prudence,
And I find knowledge and discretion. -
(en) Darby Bible Translation ·
I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection. -
“I, Wisdom, live together with good judgment.
I know where to discover knowledge and discernment.