Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 8:21) | (Приповістей 8:23) →

Приповістей 8:22

Переклад Куліша та Пулюя

22

Господь мав мене перед розпочатком путей своїх, перш нїж що сотворив, з правіків;

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Господь створив мене почином путі своєї,
першою з його чинів споконвічних.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Господь мене мав на поча́тку Своєї дороги, перше чи́нів Своїх, спервові́ку, —
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Господь створив мене як початок Своєї дороги — для Своїх діянь.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
(en) King James Bible ·

22

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(en) New International Version ·

22

“The Lord brought me forth as the first of his works,cd
before his deeds of old;
(en) English Standard Version ·

22

“The Lord possessedb me at the beginning of his work,c
the first of his acts of old.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Господь создал меня в начале Своих дел,32
прежде древнейших Своих деяний;
(en) New King James Version ·

22

“The Lord possessed me at the beginning of His way,
Before His works of old.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Я, Мудрость, первое, что сотворил Господь.
(en) New American Standard Bible ·

22

“The LORD possessed me at the beginning of His way,
Before His works of old.
(en) Darby Bible Translation ·

22

Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
(en) New Living Translation ·

22

“The LORD formed me from the beginning,
before he created anything else.

← (Приповістей 8:21) | (Приповістей 8:23) →