Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 8:25
-
Переклад Куліша та Пулюя
Родилась, як ще з землї не воздвиглись гори, перше нїж горби постали;
-
Перед тим, як були засновані гори,
раніше від пагорбів я народилась; -
Наро́джена я, поки го́ри поставлені ще не були́, давніше за па́гірки,
-
перш ніж постали гори, перш за всі пагорби, — Він породив мене.
-
Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,
-
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
-
(en) New International Version ·
before the mountains were settled in place,
before the hills, I was given birth, -
(en) English Standard Version ·
Before the mountains had been shaped,
before the hills, I was brought forth, -
прежде чем горы были возведены,
прежде холмов я была рождена, -
Before the mountains were settled,
Before the hills, I was brought forth; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я рождена до появления гор и до возникновения холмов. -
(en) New American Standard Bible ·
“Before the mountains were settled,
Before the hills I was brought forth; -
(en) Darby Bible Translation ·
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth; -
Before the mountains were formed,
before the hills, I was born —