Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 9:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;
-
“Ходіте, мій хліб їжте,
і вино, що я приготувала, пийте; -
„Ходіть, споживайте із хліба мого́, та пийте з вина, що його́ я змішала!
-
Заходьте і їжте мій хліб, пийте вино, яке я для вас налила…
-
«идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворённое;
-
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
-
(en) New International Version ·
“Come, eat my food
and drink the wine I have mixed. -
(en) English Standard Version ·
“Come, eat of my bread
and drink of the wine I have mixed. -
«Идите, ешьте мою еду
и пейте вино, которое я приправила. -
“Come, eat of my bread
And drink of the wine I have mixed. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Придите, ешьте хлеб мой и пейте вина, сделанные мною вина. -
(en) New American Standard Bible ·
“Come, eat of my food
And drink of the wine I have mixed. -
(en) Darby Bible Translation ·
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled. -
“Come, eat my food,
and drink the wine I have mixed.