Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Екклезіаста 2:24) | (Екклезіаста 2:26) →

Екклезіаста 2:25

Переклад Куліша та Пулюя

25

Бо хто може їсти і вживати без його ласки?

(ua) Переклад Хоменка ·

25

Бо хто може їсти й пити без нього?
(ua) Переклад Огієнка ·

25

Бо хто буде їсти, і хто спожива́ти спроможе без Нього?
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Бо хтось їсть, а хтось стримується без Нього.
(ru) Синодальный перевод ·

25

потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
(en) King James Bible ·

25

For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
(en) New International Version ·

25

for without him, who can eat or find enjoyment?
(en) English Standard Version ·

25

for apart from himd who can eat or who can have enjoyment?
(ru) Новый русский перевод ·

25

ведь кто без Него может есть и наслаждаться?
(en) New King James Version ·

25

For who can eat, or who can have enjoyment, [i]more than I?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Никто не может есть или наслаждаться жизнью без Бога."
(en) New American Standard Bible ·

25

For who can eat and who can have enjoyment without Him?
(en) Darby Bible Translation ·

25

For who can eat, or who be eager, more than I?
(en) New Living Translation ·

25

For who can eat or enjoy anything apart from him?b

← (Екклезіаста 2:24) | (Екклезіаста 2:26) →