Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 1:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Слухайте ж Господнє слово, ви, князї Содомські; вважай на науку Бога нашого, народе Гоморський!
-
Слухайте слово Господнє, князі содомські! Вважай на науку Бога нашого, народе гоморський!
-
Послухайте сло́ва Господнього, содо́мські князі́, почуйте Зако́н Бога нашого, наро́де гомо́рський, —
-
Послухайте слово Господа, володарі Содому, сприйміть Божий Закон, народе Гоморри!
-
Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!
-
Meaningless Offerings
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. -
(en) New International Version ·
Hear the word of the Lord,
you rulers of Sodom;
listen to the instruction of our God,
you people of Gomorrah! -
Слушайте слово Господне,
вожди «Содома»;
внимай Закону нашего Бога,
народ «Гоморры»! -
Hear the word of the Lord,
You rulers of Sodom;
Give ear to the law of our God,
You people of Gomorrah: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господа, народ Гоморры! -
(en) New American Standard Bible ·
God Has Had Enough
Hear the word of the LORD,
You rulers of Sodom;
Give ear to the instruction of our God,
You people of Gomorrah. -
(en) Darby Bible Translation ·
Meaningless Offerings
Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah! -
Listen to the LORD, you leaders of “Sodom.”
Listen to the law of our God, people of “Gomorrah.”