Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 22:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
І тодї покличу слугу мого Еліякима Хелкієнка,
-
І того ж дня покличу слугу мого Еліякима, сина Хілкії,
-
І станеться в день той, і покли́чу Свого раба Еліякима, сина Хілкійїного,
-
І станеться, що в той день Я покличу Мого раба Еліякима, сина Хелкії,
-
И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,
-
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
-
(en) New International Version ·
“In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah. -
(en) English Standard Version ·
In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, -
— В тот день Я призову Моего слугу Элиакима, сына Хелкии.
-
‘Then it shall be in that day,
That I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И позову Я слугу Моего Елиакима, сына Хелкина. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then it will come about in that day,
That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah, -
(en) Darby Bible Translation ·
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah; -
And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you.