Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 24:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Страх на тебе й яма й сїло, чоловіче земний.
-
Страх, яма й пастка на тебе, що заселяєш землю!»
-
Страх і яма та па́стка на тебе, мешка́нче землі!
-
Страх, рів і пастка на вас, що мешкаєте на землі.
-
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
-
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
-
(en) New International Version ·
Terror and pit and snare await you,
people of the earth. -
Ужас, яма и западня тебе,
житель земли. -
Fear and the pit and the snare
Are upon you, O inhabitant of the earth. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я вижу опасность и страшную яму, и всюду расставлены людям ловушки. -
(en) New American Standard Bible ·
Terror and pit and snare
Confront you, O inhabitant of the earth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, inhabitant of the land. -
Terror and traps and snares will be your lot,
you people of the earth.