Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 3:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хороброго воєводу й воїна, суддю й пророка, віщого й старця,
-
хороброго і воїна, суддю і пророка, ворожбита й старця,
-
ли́царя та вояка́, суддю та пророка, і чарівника́ та старо́го,
-
велетня і могутнього, людину військову і суддю, пророка, провісника, старця,
-
храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
-
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
-
(en) New International Version ·
the hero and the warrior,
the judge and the prophet,
the diviner and the elder, -
(en) English Standard Version ·
the mighty man and the soldier,
the judge and the prophet,
the diviner and the elder, -
храбреца и воина,
судью и пророка,
гадателя и старейшину, -
The mighty man and the man of war,
The judge and the prophet,
And the diviner and the elder; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он заберёт всех героев и храбрых воинов, всех судей, пророков, кудесников и старейшин. -
(en) New American Standard Bible ·
The mighty man and the warrior,
The judge and the prophet,
The diviner and the elder, -
(en) Darby Bible Translation ·
the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder, -
all their heroes and soldiers,
judges and prophets,
fortune-tellers and elders,