Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 3:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Опліччя барвисті й плащики й повязки;
-
дорогоцінні шати й плащі, шалі й гаманці,
-
чудо́ві убра́ння, і окриття́, і намітки та торби,
-
накидки хатні та прозорі лаконійські,
-
светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.
-
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
-
(en) New International Version ·
the fine robes and the capes and cloaks, the purses -
(en) English Standard Version ·
the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; -
зеркальца, льняные сорочки, тюрбаны и шали.
-
the festal apparel, and the mantles;
The outer garments, the purses, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
зеркала, платья, тюрбаны, длинные шали. -
(en) New American Standard Bible ·
festal robes, outer tunics, cloaks, money purses, -
(en) Darby Bible Translation ·
the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets; -
party clothes, gowns, capes, and purses;