Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 32:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чесна ж людина про чесне гадає й твердо стоїть при всьому, що чесне.
-
А чесний думає про чесне, твердо стоїть при тім, що праве.
-
а шляхе́тний міркує шляхе́тне, і стоїть при шляхе́тному.
-
А побожні розумне порадили, і ця рада залишиться.
-
А честный и мыслит о честном и твёрдо стоит во всём, что честно.
-
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
-
(en) New International Version ·
But the noble make noble plans,
and by noble deeds they stand. -
(en) English Standard Version ·
But he who is noble plans noble things,
and on noble things he stands. -
А благородный мыслит благородно
и стоит за благородные дела. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но добрый правитель стремится делать добро, и это приносит ему уважение. -
(en) New American Standard Bible ·
But the noble man devises noble plans;
And by noble plans he stands. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand. -
But generous people plan to do what is generous,
and they stand firm in their generosity.