Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ісаї 37:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Справдї, Господи, царі Ассирийські попустошили всї народи й землї,
-
Воно бо й справді, Господи, царі асирійські спустошили всі народи та їхні землі
-
Справді, Господи, асирійські царі попусто́шили всі народи та їхні краї.
-
Адже насправді ассирійські царі спустошили весь світ і їхні землі,
-
Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их
-
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
-
(en) New International Version ·
“It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands. -
(en) English Standard Version ·
Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, -
Правда, Господи, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,
-
Truly, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, цари Ассирии на самом деле уничтожили все эти страны! -
(en) New American Standard Bible ·
“Truly, O LORD, the kings of Assyria have devastated all the countries and their lands, -
(en) Darby Bible Translation ·
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries, -
“It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all these nations.