Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ісаї 38:5) | (Ісаї 38:7) →

Ісаї 38:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Ще ж визволю тебе й сей город із потали в царя Ассирийського, й берегти му сей город від нападу.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

і визволю тебе й це місто з руки царя асирійського: я боронитиму це місто.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Я спасу тебе з руки царя ассирійців і захищу це місто.
(ru) Синодальный перевод ·

6

и от руки царя Ассирийского спасу тебя и город сей и защищу город сей.
(en) King James Bible ·

6

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
(en) New International Version ·

6

And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
(en) English Standard Version ·

6

I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город.
(en) New King James Version ·

6

I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.” ’
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Я спасу тебя от царя Ассирии и защищу твой город". Но Езекия спросил Исайю: "Что это за знамение Господнее, убеждающее, что я излечусь, что я буду ходить в храм Господний?"
(en) New American Standard Bible ·

6

“I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.”’
(en) Darby Bible Translation ·

6

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.
(en) New Living Translation ·

6

and I will rescue you and this city from the king of Assyria. Yes, I will defend this city.

← (Ісаї 38:5) | (Ісаї 38:7) →