Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 11:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І промов до них: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв: Проклят чоловік, що не слухати ме слів завіту сього,
-
А скажи їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Проклят чоловік, який не слухає слів завіту цього,
-
і скажеш ти їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Про́клята та люди́на, що не слухає слів заповіту цього́,
-
і скажеш їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Проклята людина, яка не послухає слів цього завіту,
-
и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,
-
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
-
(en) New International Version ·
Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed is the one who does not obey the terms of this covenant — -
(en) English Standard Version ·
You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant -
Скажи им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: Проклят тот человек, который не исполняет условий этого завета,
-
and say to them, ‘Thus says the Lord God of Israel: “Cursed is the man who does not obey the words of this covenant
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так говорит Господь, Бог Израиля: "Каждому, кто не послушает завета, будет плохо". -
(en) New American Standard Bible ·
and say to them, ‘Thus says the LORD, the God of Israel, “Cursed is the man who does not heed the words of this covenant -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant -
Say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who does not obey the terms of my covenant!