Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 15:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хиба твоє залїзо покрушить півночнє залїзо й мідь.
-
Хіба можна зламати залізо, залізо з півночі й мідь?
-
Чи можна зламати залі́зом залі́зо із пі́вночі й мідь?
-
Чи пізнається залізо? І моя сила — мідна накидка.
-
Может ли железо сокрушить железо северное и медь?
-
Shall iron break the northern iron and the steel?
-
(en) New International Version ·
“Can a man break iron —
iron from the north — or bronze? -
(en) English Standard Version ·
Can one break iron, iron from the north, and bronze? -
Может ли кто-нибудь сломать железо,
железо с севера,54 или бронзу? -
Can anyone break iron,
The northern iron and the bronze? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Ты знаешь, что никто не может разбить железо северное, бронзу никто не может расколоть. -
(en) New American Standard Bible ·
“Can anyone smash iron,
Iron from the north, or bronze? -
(en) Darby Bible Translation ·
Will iron break? iron from the north? and bronze? -
Can a man break a bar of iron from the north,
or a bar of bronze?