Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 17:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!
-
Престоле слави, вознесений споконвіку, о місце нашої святині!
-
Трон слави, висо́кий від віку, — це місце нашої святині!
-
Наша святиня — престол слави, що підноситься.
-
Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.
-
Jeremiah's Prayer for Deliverance
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. -
(en) New International Version ·
A glorious throne, exalted from the beginning,
is the place of our sanctuary. -
(en) English Standard Version ·
A glorious throne set on high from the beginning
is the place of our sanctuary. -
— Славный престол, вознесенный извечно, —
вот место Святыни нашей. -
A glorious high throne from the beginning
Is the place of our sanctuary. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Храм наш с самого начала был троном Божьей славы, самым святым местом. -
(en) New American Standard Bible ·
A glorious throne on high from the beginning
Is the place of our sanctuary. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jeremiah's Prayer for Deliverance
A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary. -
But we worship at your throne —
eternal, high, and glorious!