Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 2:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!
-
Слухайте слово Господнє, Яковів доме, і всі сім'ї Ізраїльського дому!
-
Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі ро́ди дому Ізраїля!
-
Послухайте Господнє слово, доме Якова і всі родинні лінії Ізраїлю!
-
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
-
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
-
(en) New International Version ·
Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob,
all you clans of Israel. -
(en) English Standard Version ·
Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. -
Слушайте слово Господне, дом Иакова,
все кланы Израиля. -
Hear the word of the Lord, O house of Jacob and all the families of the house of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Семья Иакова, услышь весть Господа, услышьте, все дома Израиля! -
(en) New American Standard Bible ·
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel. -
Listen to the word of the LORD, people of Jacob — all you families of Israel!