Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 22:27
-
Переклад Куліша та Пулюя
У землю ж, куди бажати ме душа їх вернутись, туди вони не вернуться.
-
У землю ж, куди бажатиме душа їхня повернутись, — туди вони не повернуться!»
-
А до Кра́ю, куди вони пра́гнуть душею своєю верну́тись, — туди не пове́рнуться!
-
А вони не повернуться в землю, яку вони бажають своїми душами.
-
а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.
-
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
-
(en) New International Version ·
You will never come back to the land you long to return to.” -
(en) English Standard Version ·
But to the land to which they will long to return, there they shall not return.” -
А в страну, в которую вы стремитесь вернуться, вы не вернетесь.
-
But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться. -
(en) New American Standard Bible ·
“But as for the land to which they desire to return, they will not return to it. -
(en) Darby Bible Translation ·
And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return. -
You will never again return to the land you yearn for.