Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 25:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Фараона, царя Египецького, з його слугами, з його князями й з усїм людом його;
-
фараона, єгипетського царя, з його слугами, з його князями й усім його народом;
-
фараона, царя єгипетського, і рабів його, і правителів його, та ввесь його наро́д,
-
(19) І буде, що в кінці днів поверну полон Елама, — говорить Господь.
-
фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,
-
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
-
(en) New International Version ·
Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, -
(en) English Standard Version ·
Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, -
фараона, царя Египта, его слуг, приближенных и весь его народ,
-
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я заставил и фараона, царя Египта, выпить из чаши, и его правителей, и всех людей заставил отпить из этой чаши. -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes and all his people; -
(en) Darby Bible Translation ·
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; -
I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people,