Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 26:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
І говори до них ось як: Так каже Господь: Коли не послухаєте мене, щоб ходити в мойму законї, що я дав вам,
-
Говори до них: Так каже Господь: Якщо ви не послухаєте мене, щоб ходити в моїм законі, що я поставив був перед вами,
-
І скажеш до них: Так говорить Господь: Якщо ви не бу́дете прислу́хуватися до Мене, щоб ходити за Зако́ном Моїм, якого Я дав вам,
-
Засідлайте коней, сядьте, вершники, і станьте у ваших шоломах! Поставте списи й одягніть ваші панцирі!
-
И скажи им: так говорит Господь: если вы не послушаетесь Меня в том, чтобы поступать по закону Моему, который Я дал вам,
-
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
-
(en) New International Version ·
Say to them, ‘This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you, -
(en) English Standard Version ·
You shall say to them, ‘Thus says the Lord: If you will not listen to me, to walk in my law that I have set before you, -
Скажи им: «Так говорит Господь: Если вы не будете слушать Меня и исполнять Мой Закон, который Я дал вам,
-
And you shall say to them, ‘Thus says the Lord: “If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты скажешь так: "Я дал вам Мои заветы, вы должны подчиниться и следовать Моему учению. -
(en) New American Standard Bible ·
“And you will say to them, ‘Thus says the LORD, “If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you, -
“Say to them, ‘This is what the LORD says: If you will not listen to me and obey my word I have given you,