Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 29:26) | (Єремії 29:28) →

Єремії 29:27

Переклад Куліша та Пулюя

27

Чом же ти не заборониш Еремії з Анатоту пророкувати в вас?

(ua) Переклад Хоменка ·

27

Чом же ти ото не заборониш Єремії з Анатоту пророкувати в вас?
(ua) Переклад Огієнка ·

27

А тепер, чому́ ти не скартав Єремію з Анатоту, що вдає з себе пророка?
(ru) Синодальный перевод ·

27

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
(en) King James Bible ·

27

Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
(en) New International Version ·

27

So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?
(en) English Standard Version ·

27

Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you?
(ru) Новый русский перевод ·

27

Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдает себя за пророка?
(en) New King James Version ·

27

Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

27

Иеремия, человек из Анафофа, ведёт себя так, будто он пророк. Почему ты его не арестовал?
(en) New American Standard Bible ·

27

now then, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who prophesies to you?
(en) Darby Bible Translation ·

27

And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
(en) New Living Translation ·

27

So why have you done nothing to stop Jeremiah from Anathoth, who pretends to be a prophet among you?

← (Єремії 29:26) | (Єремії 29:28) →