Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 32:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
І, передавши Барухові Нирієнкові, купну запись, помоливсь я так до Господа:
-
І, передавши Варухові, синові Нерії, купівельний запис, помоливсь я так до Господа:
-
І молився я до Господа пото́му, як дав був ку́пчого листа Барухові, Нерейїному синові, промовляючи:
-
(2) і виблюють, і стануть безумні від лиця меча, який Я посилаю посеред них.
-
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:
-
Jeremiah's Prayer
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, -
(en) New International Version ·
“After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord: -
(en) English Standard Version ·
Jeremiah Prays for Understanding
“After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the Lord, saying: -
Отдав купчую Баруху, сыну Нирии, я помолился Господу:
-
Jeremiah Prays for Understanding
“Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the Lord, saying: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того, как я отдал всё Варуху, сыну Нирии, я молился Господу со словами: -
(en) New American Standard Bible ·
Jeremiah Prays and God Explains
“After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jeremiah's Prayer
And after I had given the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, I prayed unto Jehovah saying, -
Jeremiah’s Prayer
Then after I had given the papers to Baruch, I prayed to the LORD: