Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 33:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Покликни до мене, й я обізвуся, та й обявлю тобі велике й неописане, чого досї не знав єси.
-
Візви до мене, і я обізвусь і об'явлю тобі велике і незбагненне, чого ти досі не знав.
-
Покли́куй до Мене — і тобі відпові́м, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!
-
Може послухають і відвернуться — кожний зі своєї поганої дороги, і спинюся від зла, яке Я замислюю їм зробити через зло їхніх задумів.
-
воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
-
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
-
(en) New International Version ·
‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’ -
(en) English Standard Version ·
Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. -
Воззови ко Мне, и Я тебе отвечу — возвещу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Иудея, молись Мне, и Я отвечу тебе. Я открою тебе тайну, которой ты не знала раньше. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not. -
Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.