Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 36:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
І поспитали в Варуха: Розкажи ж нам, як ти списав всї слова цї з його уст?
-
Ще й питають Варуха: «Повідай нам, як ти списав всі ці слова?»
-
І запитали вони Баруха, говорячи: „Розкажи нам, як ти писав усі ці слова́ з його уст?“
-
И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии из уст его?
-
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
-
(en) New International Version ·
Then they asked Baruch, “Tell us, how did you come to write all this? Did Jeremiah dictate it?” -
(en) English Standard Version ·
Then they asked Baruch, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?” -
Потом они спросили Баруха:
— Просим тебя, расскажи нам, как ты написал все это? Со слов Иеремии? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И спросили Варуха: "Скажи, откуда ты всё это записал? Писал ли ты это со слов Иеремии?" -
(en) New American Standard Bible ·
And they asked Baruch, saying, “Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?” -
(en) Darby Bible Translation ·
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth? -
“But first, tell us how you got these messages. Did they come directly from Jeremiah?”