Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 36:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І наказав Еремія Варухові так: Мене заперто і не можу пійти в дом Господень;
-
І наказав Єремія Варухові: «Мене замкнено, і я не можу піти в дім Господній;
-
І наказав Єремія Барухові, кажучи: „Я задержаний, — не мо́жу ввійти до Господнього дому.
-
Будуйте доми і живіть, насаджуйте сади і їжте їхні плоди,
-
И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключён и не могу идти в дом Господень;
-
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
-
(en) New International Version ·
Then Jeremiah told Baruch, “I am restricted; I am not allowed to go to the Lord’s temple. -
(en) English Standard Version ·
And Jeremiah ordered Baruch, saying, “I am banned from going to the house of the Lord, -
Затем Иеремия сказал Баруху:
— Мне запрещено входить в дом Господень. -
And Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am confined, I cannot go into the house of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом Иеремия сказал Варуху: "Я не могу пойти в храм Господа. Мне не позволено туда ходить, -
(en) New American Standard Bible ·
Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am restricted; I cannot go into the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in, -
Then Jeremiah said to Baruch, “I am a prisoner here and unable to go to the Temple.