Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 47:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу:
-
Слово Господнє, що надійшло до пророка Єремії про філістимлян перш, ніж фараон ударив на Газу.
-
Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филисти́млян, перше як фараон побив Аззу.
-
Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир [1] , що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону.
-
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.
-
The Judgment on the Philistines
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. -
(en) New International Version ·
A Message About the Philistines
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza: -
(en) English Standard Version ·
Judgment on the Philistines
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. -
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на Газу:
-
Judgment on Philistia
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Philistia
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Judgment on the Philistines
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah. -
A Message about Philistia
This is the LORD’s message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army.