Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 48:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?
-
Що ви говорите, мовляв, — ми хоробрі й спритні до війни вояки?
-
Як говорите ви: „Ми хоробрі та сильні до бо́ю?“
-
то вони повернулися до Йоанана.
-
Как вы говорите: «мы люди храбрые и крепкие для войны»?
-
How say ye, We are mighty and strong men for the war?
-
(en) New International Version ·
“How can you say, ‘We are warriors,
men valiant in battle’? -
(en) English Standard Version ·
“How do you say, ‘We are heroes
and mighty men of war’? -
Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы,
мы отважные в битве воины»? -
“How can you say, ‘We are mighty
And strong men for the war’? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Вы не можете сказать: "Мы храбрые воины, мы в битве смелы". -
(en) New American Standard Bible ·
“How can you say, ‘We are mighty warriors,
And men valiant for battle’? -
(en) Darby Bible Translation ·
How do ye say, We are mighty, and men of valour for the war? -
“You used to boast, ‘We are heroes,
mighty men of war.’