Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Єремії 48:39) | (Єремії 48:41) →

Єремії 48:40

Переклад Куліша та Пулюя

40

Так бо говорить Господь: Ось він (Навуходонозор) орлом налетить, розпростре свої крила над Моабом:

(ua) Переклад Хоменка ·

40

Бо так говорить Господь: Ось неначе орел ширяє, розпростирає свої крила над Моавом.
(ua) Переклад Огієнка ·

40

Бо так промовляє Господь: Ось він, як орел, прилети́ть, і кри́ла свої над Моавом розго́рне, —
(ru) Синодальный перевод ·

40

ибо так говорит Господь: вот, как орёл, налетит он и распрострёт крылья свои над Моавом.
(en) King James Bible ·

40

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
(en) New International Version ·

40

This is what the Lord says:
“Look! An eagle is swooping down,
spreading its wings over Moab.
(en) English Standard Version ·

40

For thus says the Lord:
“Behold, one shall fly swiftly like an eagle
and spread his wings against Moab;
(ru) Новый русский перевод ·

40

Так говорит Господь:
— Орел налетит на свою добычу,
простирая свои крылья над Моавом.
(en) New King James Version ·

40

For thus says the Lord:
“Behold, one shall fly like an eagle,
And spread his wings over Moab.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

40

Господь говорит: "Смотрите: с неба устремляется орёл. Он простирает крылья свои над Моавом.
(en) New American Standard Bible ·

40

For thus says the LORD:
“Behold, one will fly swiftly like an eagle
And spread out his wings against Moab.
(en) Darby Bible Translation ·

40

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab.
(en) New Living Translation ·

40

This is what the LORD says:
“Look! The enemy swoops down like an eagle,
spreading his wings over Moab.

← (Єремії 48:39) | (Єремії 48:41) →