Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 5:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."
-
Пророки стануть, немов вітер, і слова в них немає. Нехай так станеться з ними!»
-
А пророки поро́бляться вітром, і немає в них слова Господнього, — отак їм поро́блено буде!
-
Наші пророки були на вітер, і в них не було Господнього слова. Так з ними і станеться!
-
И пророки станут ветром, и слова Господня нет в них; над ними самими пусть это будет».
-
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
-
(en) New International Version ·
The prophets are but wind
and the word is not in them;
so let what they say be done to them.” -
(en) English Standard Version ·
The prophets will become wind;
the word is not in them.
Thus shall it be done to them!’” -
Пророки — лишь ветер,
и нет в них слов Господа.
Поступим же с ними по их словам». -
And the prophets become wind,
For the word is not in them.
Thus shall it be done to them.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Неверные пророки — это ветер. Господнего нет слова в них, и к ним придёт беда". -
(en) New American Standard Bible ·
“The prophets are as wind,
And the word is not in them.
Thus it will be done to them!” -
(en) Darby Bible Translation ·
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. -
God’s prophets are all windbags
who don’t really speak for him.
Let their predictions of disaster fall on themselves!’”