Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 5:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
А в людей сих серце бутне й ворохобне; відступили та й пійшли манівцем.
-
А в народу цього серце вперте й ворохобне; вони збунтувались і геть подались.
-
А серце в наро́да цього неслухня́не та непокі́рне, відпа́ли вони та й пішли.
-
А в цього народу є неслухняне та непокірне серце, і вони відхилилися, і відійшли.
-
А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;
-
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
-
(en) New International Version ·
But these people have stubborn and rebellious hearts;
they have turned aside and gone away. -
(en) English Standard Version ·
But this people has a stubborn and rebellious heart;
they have turned aside and gone away. -
А у этого народа упрямое и мятежное сердце;
они повернулись и ушли прочь. -
But this people has a defiant and rebellious heart;
They have revolted and departed. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но люди Иудеи одержимы упрямством: они вечно ищут, как отвернуться от Меня — спиною повернулись и пошли. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But this people has a stubborn and rebellious heart;
They have turned aside and departed. -
(en) Darby Bible Translation ·
But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone. -
But my people have stubborn and rebellious hearts.
They have turned away and abandoned me.