Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 5:30
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чудні й страшні речі дїються в сїй землї:
-
Жахливе й страшне сталось у цім краї.
-
Чудне́ та страшне́ стало в кра́ї: пророки віщу́ють неправду, при помочі їхній панують священики, і наро́д Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому при́йде?
-
Жах і жахливі діла сталися на землі.
-
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:
-
A wonderful and horrible thing is committed in the land;
-
(en) New International Version ·
“A horrible and shocking thing
has happened in the land: -
(en) English Standard Version ·
An appalling and horrible thing
has happened in the land: -
Страшное и ужасное
происходит в этой стране: -
“An astonishing and horrible thing
Has been committed in the land: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сказал Господь: "Ужасное случилось в Иудее: -
(en) New American Standard Bible ·
“An appalling and horrible thing
Has happened in the land: -
(en) Darby Bible Translation ·
An appalling and horrible thing is committed in the land: -
A horrible and shocking thing
has happened in this land —