Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 50:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
(неначе чую вже) Гук воєнний в тій землї й страшне пустошеннє!
-
Гримить війна рже в країні! Страшний розгром!
-
Гуркіт бо́ю в кра́ю та велике спусто́шення!
-
Шум брани на земле и великое разрушение!
-
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
-
(en) New International Version ·
The noise of battle is in the land,
the noise of great destruction! -
(en) English Standard Version ·
The noise of battle is in the land,
and great destruction! -
Шум битвы слышен в стране,
шум лютой гибели! -
A sound of battle is in the land,
And of great destruction. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Грохот битвы повсюду слышен и великого разрушения. -
(en) New American Standard Bible ·
“The noise of battle is in the land,
And great destruction. -
(en) Darby Bible Translation ·
A sound of battle is in the land, and great destruction. -
“Let the battle cry be heard in the land,
a shout of great destruction.