Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 51:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
Рине на Вавилон море, покриє його великанськими филями своїми.
-
На Вавилон піднялось море із шумом затопило його хвилями своїми.
-
На Вавилон вийшло море, і вкрився він бе́зліччю хвиль тих його.
-
Устремилось на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
-
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
-
(en) New International Version ·
The sea will rise over Babylon;
its roaring waves will cover her. -
(en) English Standard Version ·
The sea has come up on Babylon;
she is covered with its tumultuous waves. -
Море поднимется над Вавилоном,
и ревущие волны покроют его. -
The sea has come up over Babylon;
She is covered with the multitude of its waves. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Над Вавилоном море раскинется, и волны покроют его. -
(en) New American Standard Bible ·
“The sea has come up over Babylon;
She has been engulfed with its tumultuous waves. -
(en) Darby Bible Translation ·
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves. -
The sea has risen over Babylon;
she is covered by its crashing waves.