Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 52:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тілько немного вбогих людей зоставив Навузардан, отаман прибічників, у краю виноградарями та пахарями (хлїборобами).
-
Лише частину бідніших у краю лишив Невузардан, начальник охорони, виноградарями й хліборобами.
-
А з бідноти кра́ю начальник царсько́ї сторожі позоста́вив де́кого за винарі́в та за рільникі́в.
-
І архимаґир залишив останок народу як виноградарів і як землеробів.
-
Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.
-
But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
-
(en) New International Version ·
But Nebuzaradan left behind the rest of the poorest people of the land to work the vineyards and fields. -
(en) English Standard Version ·
But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. -
Но некоторых из бедного люда страны Невузарадан, начальник царской охраны, оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.
-
But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Навузардан оставил несколько бедных людей работать на виноградниках и на полях. -
(en) New American Standard Bible ·
But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen. -
But Nebuzaradan allowed some of the poorest people to stay behind to care for the vineyards and fields.